bill , what's the most direct route to the lockdown ? 避難室への最短経路は? 東からだ
we'll take a more direct route to make up the time . 経路変更して急ごう
if we bypass their mainframe and direct route to the homer cluster , we can clock this at around 600 teraflops . 奴らのクラスタに直接繋げれば 600テラで処理できる
until this direct route to kyoto was set up , the operation was carried out with trains made up of two cars , and most of them connected with ' hashidate ' or ' monju .' 京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。
the direct route to kyoto provides two round-trip services with a train set of layered structure , and tango discovery nos . 1 , 2 , and 4 are decoupled and coupled at ayabe station when running between kyoto station and toyooka station (hyogo prefecture ) and between kyoto station and higashi-maizuru station . 京都直通系統については、2往復が運転されているが、うち1号・2号・4号は、京都～豊岡駅 (兵庫県)間の列車と京都～東舞鶴駅間の列車が綾部駅で分割併合する多層建て列車となっている。
